Кубок европейских чемпионов 1970/1971

Кубок европейских чемпионов 1970/71
European Cup 1970/1971
Время проведения	18 августа 1970 — 2 июня 1971
Число участников	33
Призовые места
Победитель	Аякс
Финалист	Панатинаикос
Статистика турнира
Сыграно матчей	63
Забито голов	210 (3,33 за игру)
Бомбардир(ы)	Антонис Антониадис (Панатинаикос) (10 мячей)
1969/70 1971/72

Финал, Аякс — Панатинаикос

В 1970/71 годах состоялся 16-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получил «Аякс» (Амстердам), победивший в финале «Панатинаикос». Это был первый Кубок «Аякса» из трёх подряд, завоёванных им. В этом турнире правило «гола на чужом поле» стало действовать во всех раундах, а жребий был заменён на серию послематчевых пенальти.

Предварительный раунд

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Левски Спартак	3-4	Аустрия Вена	3-1	0-3

Первые матчи

18 августа 1970

Левски-Спартак 3:1 (1:0) УЕФА Аустрия Вена Васил Митков  17′ Георгий Аспарухов  52′, 62′ Голы Альфред Ридль  73′

Васил Левски, София Зрителей: 16 977 Судья: Антонио Сбарделла

Ответные матчи

2 сентября 1970

Аустрия Вена 3:0 (2:0) УЕФА Левски-Спартак Альфред Ридль  28′ Йозеф Хикерсбергер  37′, 49′ Голы

Пратерштадион, Вена Зрителей: 15 233 Судья: Янош Бироцкий

Первый раунд

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Кальяри	3-1	Сент-Этьен	3-0	0-1
Атлетико Мадрид	4-1	Аустрия Вена	2-0	2-1
Русенборг	0-7	Стандард	0-2	0-5
Гётеборг	1-6	Легия	0-4	1-2
17 Нентори	2-4	Аякс	2-2	0-2
Спартак Москва	4-4	Базель	3-2	1-2
Гленторан	1-4	Уотерфорд Юнайтед	1-3	0-1
Селтик	14-0	КПВ	9-0	5-0
Фенербахче	0-5	Карл Цейсс	0-4	0-1
Спортинг	9-0	Флориана	5-0	4-0
Уйпешт	2-4	Црвена Звезда	2-0	0-4
Фейеноорд	1-1	УТА Арад	1-1	0-0
ЭПА	0-16	Боруссия Мёнхенгладбах	0-6	0-10
Эвертон	9-2	Кеблавик	6-2	3-0
Женесс	1-7	Панатинаикос	1-2	0-5
Слован Братислава	4-3	Б-1903	2-1	2-2

Первые матчи

16 сентября 1970

Кальяри 3:0 (1:0) УЕФА Сент-Этьен Луиджи Рива  7′, 70′ Нене  76′ Голы

Сант-Элия, Кальяри Зрителей: 54 918 Судья: Георге Лимона

---

16 сентября 1970

Атлетико Мадрид 2:0 (1:0) УЕФА Аустрия Вена Луис Арагонес  9′ Хосе Эулохио Гарате  54′ Голы

Эстадио дель Мансанарес, Мадрид Зрителей: 24 915 Судья: Виталь Лоро

---

16 сентября 1970

Русенборг 0:2 (0:1) УЕФА Стандард Голы Эрвин Костедде  42′ Анри Депиро  63′

Леркендал, Тронхейм Зрителей: 11 299 Судья: Рейно Коскинен

---

16 сентября 1970

Гётеборг 0:4 (0:1) УЕФА Легия Голы Роберт Гадоха  45′ Ян Пешко  52′ Владислав Стахурский  82′, 87′

Уллеви, Гётеборг Зрителей: 2 718 Судья: Уильям О'Нил

---

16 сентября 1970

17 Нентори 2:2 (0:1) УЕФА Аякс Йосиф Казанши  58′ Медин Жега  87′ Голы Вим Сюрбир  19′, 58′

Кемаль Стафа, Тирана Зрителей: 17 516 Судья: Пауль Шиллер

---

16 сентября 1970

Спартак Москва 3:2 (1:0) УЕФА Базель Николай Осянин  17′, 66′ Виктор Папаев  76′ Голы Карл Одерматт  78′ Хельмут Бентхаус  83′

Центральный стадион им. Ленина, Москва Зрителей: 85 000 Судья: Джим Финни

---

16 сентября 1970

Гленторан 1:3 (1:1) УЕФА Уотерфорд Юнайтед Джеймс Холл  9′ Голы Джон О'Нил  20′ Джимми Макгоф  60′ Александр Кейси  75′

Овал, Белфаст Зрителей: 8 000 Судья: Эйнар Бострём

---

16 сентября 1970

Селтик 9:0 (6:0) УЕФА КПВ Харри Худ  1′, 23′, 36′ (пен.) Джон Хьюз  15′ Билли Макнилл  22′ Джимми Джонстон  38′ Пол Уилсон  54′, 70′ Вик Дэвидсон  60′ Голы

Селтик Парк, Глазго Зрителей: 39 744 Судья: Эйнар Хьяртарссон

---

16 сентября 1970

Фенербахче 0:4 (0:1) УЕФА Карл Цейсс Голы Вернер Краусс  44′ Петер Дукке  70′, 85′ Эберхард Фогель  86′

Фенербахче, Стамбул Зрителей: 31 833 Судья: Кароль Сарка

---

16 сентября 1970

Спортинг 5:0 (4:0) УЕФА Флориана Фернанду Периш  1′ Жуан Лоуренсу  6′, 8′, 43′, 61′ Голы

Жозе Алваладе, Лиссабон Зрителей: 18 628 Судья: Жозеф Анне

---

16 сентября 1970

Уйпешт 2:0 (0:0) УЕФА Црвена Звезда Ласло Надь  52′ Анталь Дунаи  81′ Голы

Медьери Ут, Будапешт Зрителей: 18 000 Судья: Тодор Бечиров

---

16 сентября 1970

Фейеноорд 1:1 (1:1) УЕФА УТА Вим Янсен  25′ Голы Флориан Думитреску  14′

Де Кёйп, Роттердам Зрителей: 57 796 Судья: Гаспар Пинтадо Виу

---

16 сентября 1970

ЭПА 0:6 (0:3) УЕФА Боруссия Мёнхенгладбах Голы Герберт Лаумен  6′, 35′ Хорст Кёппель  28′, 48′ Гюнтер Нетцер  57′ Юпп Хайнкес  84′

Розенауштадион, Аугсбург Зрителей: 15 764 Судья: Йозеф Крнявек

---

16 сентября 1970

Эвертон 6:2 (2:1) УЕФА Кеблавик Алан Болл  39′, 58′, 67′ Говард Кендалл  41′ Джо Ройл  51′, 70′ Голы Гордон Уэст  11′ (авт.) Фридрик Рагнарссон  78′

Гудисон Парк, Ливерпуль Зрителей: 28 424 Судья: Михалакис Кирьякидис

---

16 сентября 1970

Женесс 1:2 (1:2) УЕФА Панатинаикос Доминик ди Дженова  11′ Голы Антонис Антониадис  5′ Костас Элефтеракис  36′

Стад де ля Фронтьер, Эш-сюр-Альзетт Зрителей: 2 052 Судья: Рожер Машен

---

16 сентября 1970

Слован Братислава 2:1 (1:1) УЕФА Б-1903 Йозеф Чапкович  36′ Ян Злоха  90′ (пен.) Голы Бенни Йохансен  35′

Тегельне поле, Братислава Зрителей: 8 213 Судья: Мариан Сродецкий

Ответные матчи

30 сентября 1970

Сент-Этьен 1:0 (1:0) УЕФА Кальяри Жан-Мишель Ларк  32′ Голы

Жоффруа Гишар, Сент-Этьен Зрителей: 26 642 Судья: Герхард Шуленбург

---

30 сентября 1970

Аустрия Вена 1:2 (1:1) УЕФА Атлетико Мадрид Эдуард Кригер  20′ (пен.) Голы Луис Арагонес  42′ Хосе Эулохио Гарате  84′

Пратерштадион, Вена Зрителей: 23 500 Судья: Мишель Китабджиан

---

30 сентября 1970

Стандард 5:0 (3:0) УЕФА Русенборг Луи Пило  2′, 75′ Людовит Цветлер  4′ Анри Депиро  26′ Леон Земмелинг  62′ Голы

Склессен, Льеж Зрителей: 10 472 Судья: Гуннар Микаэльсен

---

1 октября 1970

Легия 2:1 (2:1) УЕФА Гётеборг Казимеж Дейна  37′ Роберт Гадоха  38′ Голы Рейне Альмквист  28′

Стадион Войска Польского, Варшава Зрителей: 7 725 Судья: Леонидас Вамвакопулос

---

30 сентября 1970

Аякс 2:0 (1:0) УЕФА 17 Нентори Пит Кейзер  8′ Шак Сварт  70′ Голы

Олимпийский стадион, Амстердам Зрителей: 28 978 Судья: Христос Михас

---

30 сентября 1970

Базель 2:1 (0:0) УЕФА Спартак Москва Урс Зигенталер  48′ Вальтер Бальмер  55′ Голы Галимзян Хусаинов  84′

Санкт-Якоб-Штадион, Базель Зрителей: 50 000 Судья: Фердинанд Маршалл

---

30 сентября 1970

Уотерфорд Юнайтед 1:0 (0:0) УЕФА Гленторан Александр Кейси  57′ Голы

Килкоэн Парк, Уотерфорд Зрителей: 6 000 Судья: Эйнар Рёд

---

30 сентября 1970

КПВ 0:5 (0:2) УЕФА Селтик Голы Уильям Уоллес  26′, 46′ Томми Кэллахан  35′ Вик Дэвидсон  51′ Бобби Леннокс  72′

Кескускенття, Коккола Зрителей: 3 900 Судья: Карло Круашвили

---

30 сентября 1970

Карл Цейсс 1:0 (1:0) УЕФА Фенербахче Эберхард Фогель  43′ Голы

Эрнст-Аббе-Шпортфельд, Йена Зрителей: 9 746 Судья: Франческо Франческон

---

30 сентября 1970

Флориана 0:4 (0:1) УЕФА Спортинг Голы Нелсон Фернандиш  30′, 65′ Жоаким Диниш  57′ Фернанду Томе  73′

Импайр Стэдиум, Гзира Зрителей: 5 012 Судья: Джек Тейлор

---

30 сентября 1970

Црвена Звезда 4:0 (3:0) УЕФА Уйпешт Зоран Филипович  7′, 58′ Драган Джаич  24′ Стеван Остоич  44′ Голы

Црвена звезда, Белград Зрителей: 85 000 Судья: Павел Казаков

---

30 сентября 1970

УТА 0:0 УЕФА Фейеноорд

Франциск фон Нойман, Арад Зрителей: 17 000 Судья: Фердинанд Биверси

---

22 сентября 1970

Боруссия Мёнхенгладбах 10:0 (5:0) УЕФА ЭПА Гюнтер Нетцер  19′ Херберт Виммер  30′ Хорст Кёппель  35′, 60′ Петер Дитрих  40′ Клаус-Дитер Зилофф  44′ (пен.) Герберт Лаумен  50′, 56′ Юпп Хайнкес  73′ Берти Фогтс  82′ Голы

Бёкельбергштадион, Мёнхенгладбах Зрителей: 16 059 Судья: Богумил Смейкал

---

30 сентября 1970

Кеблавик 0:3 (0:2) УЕФА Эвертон Голы Алан Уиттл  32′ Джо Ройл  38′, 46′

Лаугардалсвёллур, Рейкьявик Зрителей: 9 546 Судья: Малкольм Райт

---

30 сентября 1970

Панатинаикос 5:0 (4:0) УЕФА Женесс Костас Элефтеракис  16′ Антонис Антониадис  26′, 29′, 37′, 51′ Голы

Леофорос Александрос, Афины Зрителей: 18 656 Судья: Артур Лентини

---

30 сентября 1970

Б-1903 2:2 (0:1) УЕФА Слован Братислава Поуль-Эрик Тигесен  78′ (пен.) Бенни Йохансен  90′ Голы Йозеф Чапкович  9′, 57′

Гентофте, Гентофте Зрителей: 13 032 Судья: Лауренс ван Равенс

Второй раунд

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Кальяри	2-4	Атлетико Мадрид	2-1	0-3
Стандард	1-2	Легия	1-0	0-2
Аякс	5-1	Базель	3-0	2-1
Уотерфорд Юнайтед	2-10	Селтик	0-7	2-3
Карл Цейсс	4-2	Спортинг	2-1	2-1
Црвена Звезда	6-1	УТА Арад	3-0	3-1
Боруссия Мёнхенгладбах	2-2пен.	Эвертон	1-1	1-1
Панатинаикос	4-2	Слован Братислава	3-0	1-2

Первые матчи

21 октября 1970

Кальяри 2:1 (2:0) УЕФА Атлетико Мадрид Луиджи Рива  42′ Серджо Гори  45+′ Голы Луис Арагонес  77′

Сант-Элия, Кальяри Зрителей: 44 000 Судья: Йозеф Крнявек

---

21 октября 1970

Стандард 1:0 (0:0) УЕФА Легия Луи Пило  76′ Голы

Склессен, Льеж Зрителей: 30 000 Судья: Миливое Гугулович

---

21 октября 1970

Аякс 3:0 (2:0) УЕФА Базель Пит Кейзер  17′ Дик ван Дейк  23′ Барри Хюльсхофф  63′ Голы

Олимпийский стадион, Амстердам Зрителей: 34 083 Судья: Петар Николов

---

21 октября 1970

Уотерфорд Юнайтед 0:7 (0:4) УЕФА Селтик Голы Уильям Уоллес  1′, 54′, 56′ Лу Макари  19′, 87′ Бобби Мердок  27′, 38′

Лэнсдаун Роуд, Дублин Зрителей: 41 486 Судья: Кай Расмуссен

---

21 октября 1970

Карл Цейсс 2:1 (0:0) УЕФА Спортинг Эберхард Фогель  51′ Лотар Курбювайт  87′ Голы Мариньо  67′

Эрнст-Аббе-Шпортфельд, Йена Зрителей: 11 704 Судья: Хенри Оберг

---

21 октября 1970

Црвена Звезда 3:0 (1:0) УЕФА УТА Зоран Филипович  18′ Йован Ачимович  50′ Стеван Остоич  53′ Голы

Црвена звезда, Белград Зрителей: 25 000 Судья: Станислав Экштайн

---

21 октября 1970

Боруссия Мёнхенгладбах 1:1 (1:0) УЕФА Эвертон Берти Фогтс  35′ Голы Говард Кендалл  47′

Бёкельбергштадион, Мёнхенгладбах Зрителей: 29 340 Судья: Карло Круашвили

---

21 октября 1970

Панатинаикос 3:0 (1:0) УЕФА Слован Братислава Мимис Домазос  31′ Антонис Антониадис  55′ Йоргиос Делияннис  88′ Голы

Леофорос Александрос, Афины Зрителей: 22 189 Судья: Константин Бэрбулеску

Ответные матчи

5 ноября 1970

Атлетико Мадрид 3:0 (1:0) УЕФА Кальяри Луис Арагонес  33′, 72′ (пен.), 89′ Голы

Эстадио дель Мансанарес, Мадрид Зрителей: 45 000 Судья: Рональд Джонс

---

4 ноября 1970

Легия 2:0 (2:0) УЕФА Стандард Ян Пешко  7′ Януш Змиевский  20′ Голы

Стадион Войска Польского, Варшава Зрителей: 17 237 Судья: Хосе Ортис де Мендибиль

---

4 ноября 1970

Базель 1:2 (1:0) УЕФА Аякс Карл Одерматт  36′ (пен.) Голы Нико Рейндерс  69′ Йохан Нескенс  72′

Санкт-Якоб-Штадион, Базель Зрителей: 30 745 Судья: Дерри Барретт

---

4 ноября 1970

Селтик 3:2 (0:2) УЕФА Уотерфорд Юнайтед Джон Хьюз  47′ Джимми Джонстон  56′, 65′ Голы Билли Макнил  17′ (авт.) Джонни Мэттьюз  32′

Селтик Парк, Глазго Зрителей: 16 160 Судья: Фердинанд Биверси

---

4 ноября 1970

Спортинг 1:2 (0:2) УЕФА Карл Цейсс Витор Мануэл Гонсалвиш  79′ Голы Петер Дукке  30′ Лотар Курбювайт  36′

Жозе Алваладе, Лиссабон Зрителей: 38 726 Судья: Боб Дэвидсон

---

4 ноября 1970

УТА 1:3 (0:0) УЕФА Црвена Звезда Ладислав Брозовский  56′ Голы Зоран Филипович  51′, 67′ Слободан Янкович  78′

Франциск фон Нойман, Арад Зрителей: 20 000 Судья: Кевин Хоули

---

4 ноября 1970

Эвертон 1:1 (1:1, 0:0) д.в., п. 4:3 УЕФА Боруссия Мёнхенгладбах Джонни Моррисси  1′ Голы Герберт Лаумен  35′ Джо Ройл Алан Болл Джонни Моррисси Говард Кендалл Сэнди Браун Пенальти Клаус-Дитер Зилофф Герберт Лаумен Юпп Хайнкес Хорст Кёппель Людвиг Мюллер

Гудисон Парк, Ливерпуль Зрителей: 42 744 Судья: Антонио Сбарделла

---

4 ноября 1970

Слован Братислава 2:1 (1:0) УЕФА Панатинаикос Ян Медвидь  31′ Йозеф Чапкович  59′ Голы Антонис Антониадис  55′

Тегельне поле, Братислава Зрителей: 16 874 Судья: Бертил Лёв

Четвертьфиналы

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Атлетико Мадрид	2-2	Легия	1-0	1-2
Аякс	3-1	Селтик	3-0	0-1
Карл Цейсс	3-6	Црвена Звезда	3-2	0-4
Эвертон	1-1	Панатинаикос	1-1	0-0

Первые матчи

10 марта 1971

Атлетико Мадрид 1:0 (1:0) УЕФА Легия Аделардо Родригес  22′ Голы

Эстадио дель Мансанарес, Мадрид Зрителей: 30 000 Судья: Фердинанд Маршалл

---

10 марта 1971

Аякс 3:0 (0:0) УЕФА Селтик Йохан Кройфф  63′ Барри Хюльсхофф  70′ Пит Кейзер  89′ Голы

Олимпийский стадион, Амстердам Зрителей: 54 862 Судья: Антониу Салданья

---

10 марта 1971

Карл Цейсс 3:2 (2:1) УЕФА Црвена Звезда Михаэль Штремпель  16′ Петер Дукке  21′, 86′ Голы Слободан Янкович  42′ Драган Джаич  58′

Эрнст-Аббе-Шпортфельд, Йена Зрителей: 13 028 Судья: Джон Карпентер

---

9 марта 1971

Эвертон 1:1 (0:0) УЕФА Панатинаикос Дэвид Джонсон  90′ Голы Антонис Антониадис  81′

Гудисон Парк, Ливерпуль Зрителей: 46 047 Судья: Руди Глёкнер

Ответные матчи

24 марта 1971

Легия 2:1 (1:1) УЕФА Атлетико Мадрид Ян Пешко  25′ Владислав Стахурский  54′ Голы Игнасио Сальседо  11′

Стадион Войска Польского, Варшава Зрителей: 20 671 Судья: Джек Тейлор

---

24 марта 1971

Селтик 1:0 (1:0) УЕФА Аякс Джимми Джонстон  27′ Голы

Селтик Парк, Глазго Зрителей: 83 684 Судья: Кончетто Ло Белло

---

24 марта 1971

Црвена Звезда 4:0 (2:0) УЕФА Карл Цейсс Милован Джорич  15′ (пен.) Зоран Филипович  30′ Стеван Остоич  60′ Станислав Караси  70′ Голы

Црвена звезда, Белград Зрителей: 100 000 Судья: Корнел Ницэску

---

24 марта 1971

Панатинаикос 0:0 УЕФА Эвертон

Леофорос Александрос, Афины Зрителей: 25 000 Судья: Робер Эльес

Полуфиналы

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Атлетико Мадрид	1:3	Аякс	1:0	0:3
Црвена Звезда	4:4	Панатинаикос	4:1	0:3

Первые матчи

14 апреля 1971

Атлетико Мадрид 1:0 (1:0) УЕФА Аякс Хавьер Ирурета  44′ Голы

Эстадио дель Мансанарес, Мадрид Зрителей: 40 000 Судья: Герхард Шуленбург

---

14 апреля 1971

Црвена Звезда 4:1 (2:0) УЕФА Панатинаикос Стеван Остоич  14′, 46′, 69′ Слободан Янкович  40′ Голы Аристидис Камарас  56′

Црвена звезда, Белград Зрителей: 100 000 Судья: Эрих Линемайр

Ответные матчи

28 апреля 1971

Аякс 3:0 (1:0) УЕФА Атлетико Мадрид Пит Кейзер  8′ Вим Сюрбир  80′ Йохан Нескенс  85′ Голы

Олимпийский стадион, Амстердам Зрителей: 65 000 Судья: Антонио Сбарделла

---

28 апреля 1971

Панатинаикос 3:0 (1:0) УЕФА Црвена Звезда Антонис Антониадис  2′, 55′ Аристидис Камарас  64′ Голы

Леофорос Александрос, Афины Зрителей: 27 000 Судья: Хосе Ортис де Мендибиль

Финал

Основная статья: Финал Кубка европейских чемпионов 1971

2 июня 1971

Аякс 2:0 (1:0) УЕФА Панатинаикос Дик Ван Дейк  5′ Ари Хан  87′ Голы

Уэмбли, Лондон Зрителей: 83 179 Судья: Джек Тейлор

Ссылки

• Кубок чемпионов 1970/71 на сайте УЕФА (недоступная ссылка)
• Статистика Еврокубков сезона 1970/71 на сайте RSSSF (англ.)